EF International Language Center セント・ジュリアン, マルタ
- 夏季にはEFプライベートビーチクラブがあります。
- ビーチから徒歩5分のところに位置しています。
- セント・ジュリアンに1965年に設立された最も古い英語学校の一つです。
- この学校の受講生の平均年齢が他の学校よりも大幅に若いことを事前にご了承ください。
- 40分のレッスン時間は通常より少し短い。
英語 語学コース
General Course + Accommodation
週あたり26 レッスン | 17 学生(最大)毎週スタート(月曜日)割引料金から€595€581 / 週間 宿泊が含まれています。より多くの

| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 16 | 20 | 24 | 32 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 595 581 | 1,190 1,161 | 1,785 1,741 | 2,380 2,321 | 3,390 3,306 | 4,520 4,407 | 5,350 5,217 | 8,400 8,190 | 10,500 10,238 | 12,600 12,285 | 16,800 16,380 |
| 料金(¥建て) | 105,842 | 211,683 | 317,524 | 423,365 | 603,027 | 804,036 | 951,680 | 1,494,227 | 1,867,783 | 2,241,340 | 2,988,453 |
- 開始日
- 全くの初心者を除く全てのレベル:毎週月曜日全くの初心者レベルの開始日を見る。これまで英語を学習されたことがない「完全初級者」の方のコース開始日:
2026-01-05, 2026-01-19, 2026-02-02, 2026-02-16, 2026-03-02, 2026-03-16, 2026-04-06, 2026-04-20, 2026-05-04, 2026-05-18, 2026-06-01, 2026-06-15, 2026-07-06, 2026-07-20, 2026-08-03, 2026-08-17, 2026-09-07, 2026-09-21, 2026-10-05, 2026-10-19, 2026-11-02, 2026-11-16, 2026-12-07, 2026-12-21
- コース料金には宿泊費が含まれています。
- ホームステイ, シングルルーム, 平日 2食付、週末 3食付。
- ハイシーズン
- ハイシーズン追加料金(週): 95 €
ハイシーズン期間 2026-06-01 - 2026-08-31
Basic Course週あたり20 レッスン | 17 学生(最大)割引料金から€375€357 / 週間 より多くの
| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 375 357 | 750 713 | 1,125 1,069 | 900 855 | 1,725 1,639 | 2,070 1,967 | 2,415 2,295 | 2,760 2,622 | 3,150 2,993 | 3,780 3,591 | 4,095 3,891 |
| 料金(¥建て) | 64,997 | 129,993 | 194,989 | 155,991 | 298,983 | 358,779 | 418,575 | 478,372 | 545,968 | 655,161 | 709,758 |
- 開始日
- 2026: 2026-06-01, 2026-06-08, 2026-06-15, 2026-06-22, 2026-06-29, 2026-07-06, 2026-07-13, 2026-07-20, 2026-07-27, 2026-08-03, 2026-08-10, 2026-08-17, 2026-08-24
Basic Course + Accommodation週あたり20 レッスン | 17 学生(最大)割引料金から€545€532 / 週間 宿泊が含まれています。より多くの
| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 545 532 | 1,090 1,063 | 1,635 1,595 | 2,180 2,126 | 2,575 2,511 | 3,090 3,013 | 3,605 3,515 | 4,120 4,017 | 4,850 4,729 | 5,820 5,675 | 6,305 6,148 |
| 料金(¥建て) | 96,947 | 193,894 | 290,841 | 387,788 | 458,052 | 549,662 | 641,273 | 732,883 | 862,738 | 1,035,286 | 1,121,560 |
- 開始日
- 2026: 2026-06-01, 2026-06-08, 2026-06-15, 2026-06-22, 2026-06-29, 2026-07-06, 2026-07-13, 2026-07-20, 2026-07-27, 2026-08-03, 2026-08-10, 2026-08-17, 2026-08-24
General Course 週あたり26 レッスン | 17 学生(最大)毎週スタート(月曜日)割引料金から€425€404 / 週間 より多くの
| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 16 | 20 | 24 | 32 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 425 404 | 850 808 | 1,275 1,212 | 1,700 1,615 | 2,370 2,252 | 3,160 3,002 | 3,650 3,468 | 5,680 5,396 | 7,100 6,745 | 8,520 8,094 | 11,360 10,792 |
| 料金(¥建て) | 73,663 | 147,325 | 220,987 | 294,649 | 410,776 | 547,701 | 632,629 | 984,475 | 1,230,593 | 1,476,712 | 1,968,949 |
- 開始日
- 全くの初心者を除く全てのレベル:毎週月曜日全くの初心者レベルの開始日を見る。これまで英語を学習されたことがない「完全初級者」の方のコース開始日:
2026-01-05, 2026-01-19, 2026-02-02, 2026-02-16, 2026-03-02, 2026-03-16, 2026-04-06, 2026-04-20, 2026-05-04, 2026-05-18, 2026-06-01, 2026-06-15, 2026-07-06, 2026-07-20, 2026-08-03, 2026-08-17, 2026-09-07, 2026-09-21, 2026-10-05, 2026-10-19, 2026-11-02, 2026-11-16, 2026-12-07, 2026-12-21
Intensive Course週あたり32 レッスン | 17 学生(最大)毎週スタート(月曜日)割引料金から€515€490 / 週間 より多くの
| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 16 | 20 | 24 | 32 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 515 490 | 1,030 979 | 1,545 1,468 | 2,060 1,957 | 2,910 2,765 | 3,880 3,686 | 4,550 4,323 | 7,120 6,764 | 8,900 8,455 | 10,680 10,146 | 14,240 13,528 |
| 料金(¥建て) | 89,262 | 178,523 | 267,784 | 357,046 | 504,370 | 672,494 | 788,620 | 1,234,060 | 1,542,575 | 1,851,089 | 2,468,119 |
- 開始日
- 全くの初心者を除く全てのレベル:毎週月曜日全くの初心者レベルの開始日を見る。これまで英語を学習されたことがない「完全初級者」の方のコース開始日:
2026-01-05, 2026-01-19, 2026-02-02, 2026-02-16, 2026-03-02, 2026-03-16, 2026-04-06, 2026-04-20, 2026-05-04, 2026-05-18, 2026-06-01, 2026-06-15, 2026-07-06, 2026-07-20, 2026-08-03, 2026-08-17, 2026-09-07, 2026-09-21, 2026-10-05, 2026-10-19, 2026-11-02, 2026-11-16, 2026-12-07, 2026-12-21
Intensive Course + Accommodation週あたり32 レッスン | 17 学生(最大)毎週スタート(月曜日)割引料金から€685€668 / 週間 宿泊が含まれています。より多くの
| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 16 | 20 | 24 | 32 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 685 668 | 1,370 1,336 | 2,055 2,004 | 2,740 2,672 | 3,930 3,832 | 5,240 5,109 | 6,250 6,094 | 9,840 9,594 | 12,300 11,993 | 14,760 14,391 | 19,680 19,188 |
| 料金(¥建て) | 121,851 | 243,702 | 365,552 | 487,403 | 699,085 | 932,113 | 1,111,776 | 1,750,380 | 2,187,975 | 2,625,569 | 3,500,759 |
- 開始日
- 全くの初心者を除く全てのレベル:毎週月曜日全くの初心者レベルの開始日を見る。これまで英語を学習されたことがない「完全初級者」の方のコース開始日:
2026-01-05, 2026-01-19, 2026-02-02, 2026-02-16, 2026-03-02, 2026-03-16, 2026-04-06, 2026-04-20, 2026-05-04, 2026-05-18, 2026-06-01, 2026-06-15, 2026-07-06, 2026-07-20, 2026-08-03, 2026-08-17, 2026-09-07, 2026-09-21, 2026-10-05, 2026-10-19, 2026-11-02, 2026-11-16, 2026-12-07, 2026-12-21
- コース料金には宿泊費が含まれています。
- ホームステイ, ダブルルーム, 平日 2食付、週末 3食付。
- ハイシーズン
- ハイシーズン追加料金(週): 95 €
ハイシーズン期間 2026-06-01 - 2026-08-31
50+ Course夏は残席わずか!週あたり26 レッスン | 17 学生(最大)割引料金から€575€547 / 週間 より多くの
| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 575 547 | 970 922 | 1,455 1,383 | 1,940 1,843 |
| 料金(¥建て) | 99,661 | 168,124 | 252,185 | 336,247 |
- 開始日
- 2026: 2026-01-12, 2026-02-02, 2026-03-02, 2026-03-30, 2026-05-04, 2026-06-01, 2026-09-07, 2026-10-05, 2026-11-02, 2026-12-07
このプログラムでは、50歳以上の成人の方を対象に、当校がこの目的のために特別に企画した語学コースとアクティビティパッケージを利用して、新しい言語を学び、海外留学を行うことをサポートしています。新しい言語を学ぶだけでなく、エクスカーションや文化体験、仲間同士で楽しめるアクティビティなど、様々な要素が絶妙に組み合わされています。
50+ Course + Accommodation このコースはすぐに満席になります!週あたり26 レッスン | 17 学生(最大)割引料金から€655€639 / 週間 宿泊が含まれています。より多くの
| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 655 639 | 1,310 1,278 | 1,965 1,916 | 2,620 2,555 |
| 料金(¥建て) | 116,515 | 233,029 | 349,543 | 466,057 |
- 開始日
- 2026: 2026-01-12, 2026-02-02, 2026-03-02, 2026-03-30, 2026-05-04, 2026-06-01, 2026-09-07, 2026-10-05, 2026-11-02, 2026-12-07
このプログラムでは、50歳以上の成人の方を対象に、当校がこの目的のために特別に企画した語学コースとアクティビティパッケージを利用して、新しい言語を学び、海外留学を行うことをサポートしています。新しい言語を学ぶだけでなく、エクスカーションや文化体験、仲間同士で楽しめるアクティビティなど、様々な要素が絶妙に組み合わされています。
50+ Intensive Course週あたり32 レッスン | 17 学生(最大)割引料金から€575€547 / 週間 より多くの
| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 575 547 | 1,150 1,093 | 1,725 1,639 | 2,300 2,185 |
| 料金(¥建て) | 99,661 | 199,322 | 298,983 | 398,643 |
- 開始日
- 2026: 2026-01-12, 2026-02-02, 2026-03-02, 2026-03-30, 2026-05-04, 2026-06-01, 2026-09-07, 2026-10-05, 2026-11-02, 2026-12-07
50+ Intensive Course + Accommodation週あたり32 レッスン | 17 学生(最大)割引料金から€745€727 / 週間 宿泊が含まれています。より多くの
| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 745 727 | 1,490 1,453 | 2,235 2,180 | 2,980 2,906 |
| 料金(¥建て) | 132,524 | 265,048 | 397,571 | 530,095 |
- 開始日
- 2026: 2026-01-12, 2026-02-02, 2026-03-02, 2026-03-30, 2026-05-04, 2026-06-01, 2026-09-07, 2026-10-05, 2026-11-02, 2026-12-07
このプログラムは、50歳以上の方が新しい言語を学び、海外留学を体験できるよう特別に設計されています。語学レッスンに加え、小旅行や文化体験、仲間と楽しめるアクティビティが完璧に組み合わされています。新しい言語を学ぶだけでなく、充実した時間を過ごせるでしょう。
Business Courseこのコースはすぐに満席になります!週あたり32 レッスン | 17 学生(最大)毎週スタート(月曜日)割引料金から€515€490 / 週間 より多くの
| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 16 | 20 | 24 | 32 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 515 490 | 1,030 979 | 1,545 1,468 | 2,060 1,957 | 2,910 2,765 | 3,880 3,686 | 4,550 4,323 | 7,120 6,764 | 8,900 8,455 | 10,680 10,146 | 14,240 13,528 |
| 料金(¥建て) | 89,262 | 178,523 | 267,784 | 357,046 | 504,370 | 672,494 | 788,620 | 1,234,060 | 1,542,575 | 1,851,089 | 2,468,119 |
- 開始日
- 毎週月曜日
Business Course + Accommodation週あたり32 レッスン | 17 学生(最大)毎週スタート(月曜日)割引料金から€685€668 / 週間 宿泊が含まれています。より多くの
| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 16 | 20 | 24 | 32 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 685 668 | 1,370 1,336 | 2,055 2,004 | 2,740 2,672 | 3,930 3,832 | 5,240 5,109 | 6,250 6,094 | 9,840 9,594 | 12,300 11,993 | 14,760 14,391 | 19,680 19,188 |
| 料金(¥建て) | 121,851 | 243,702 | 365,552 | 487,403 | 699,085 | 932,113 | 1,111,776 | 1,750,380 | 2,187,975 | 2,625,569 | 3,500,759 |
- 開始日
- 毎週月曜日
- コース料金には宿泊費が含まれています。
- ホームステイ, ダブルルーム, 平日 2食付、週末 3食付。
- ハイシーズン
- ハイシーズン追加料金(週): 95 €
ハイシーズン期間 2026-06-01 - 2026-08-31
IELTS Exam Preparation
週あたり32 レッスン | 17 学生(最大)毎週スタート(月曜日)割引料金から€525€499 / 週間 より多くの

| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 16 | 20 | 24 | 32 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 525 499 | 1,050 998 | 1,575 1,497 | 2,100 1,995 | 2,970 2,822 | 3,960 3,762 | 4,650 4,418 | 7,280 6,916 | 9,100 8,645 | 10,920 10,374 | 14,560 13,832 |
| 料金(¥建て) | 90,995 | 181,990 | 272,984 | 363,979 | 514,770 | 686,359 | 805,952 | 1,261,792 | 1,577,239 | 1,892,687 | 2,523,583 |
- 開始日
- 毎週月曜日
IELTS Exam Preparation + Accommodation
週あたり32 レッスン | 17 学生(最大)毎週スタート(月曜日)割引料金から€695€678 / 週間 宿泊が含まれています。より多くの

| 週間 | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 16 | 20 | 24 | 32 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 学校の料金 (€) ランゲージコースの料金 (€) | 695 678 | 1,390 1,356 | 2,085 2,033 | 2,780 2,711 | 3,990 3,891 | 5,320 5,187 | 6,350 6,192 | 10,000 9,750 | 12,500 12,188 | 15,000 14,625 | 20,000 19,500 |
| 料金(¥建て) | 123,630 | 247,259 | 370,889 | 494,518 | 709,758 | 946,344 | 1,129,564 | 1,778,841 | 2,223,551 | 2,668,262 | 3,557,682 |
- 開始日
- 毎週月曜日
- コース料金には宿泊費が含まれています。
- ホームステイ, ダブルルーム, 平日 2食付、週末 3食付。
- ハイシーズン
- ハイシーズン追加料金(週): 95 €
ハイシーズン期間 2026-06-01 - 2026-08-31
EF International Language Centerの表示料金に含まれるもの
- 含まれる インターネットアクセス
- 含まれる 学校施設内でのワイヤレスLAN接続
- 含まれる コース修了書(無料)
- 含まれる 語学レベルチェックテスト(受講開始前実施)
EF International Language Center (EF)
- 学校スタッフが対応できる言語(対応できない場合もあります)
- 創立年
- 1965
学校施設全般
カフェテリア
飲料水自動販売機
コンピュータ室
図書室
ラウンジ
バルコニー/テラス
学生サポートデスク
ビデオゲーム機
飲料水の無料提供
無料WIFI
喫煙ゾーン(屋外)
有料駐車場(500m以内)
教室の設備
テレビ:全教室に設置
エアコン:全教室に設置
暖房:全教室に設置
十分な自然光:ほとんどの教室に設置
- 教室数: 29
- 共有のワークステーション数: 75
障害者対応の施設
車椅子でのアクセス可能な教室
学習困難者への対応
車椅子でのアクセス可能なカフェテリア
車椅子でのアクセス可能な窓口
身体障害者用トイレ
学生の年齢
- 最少年齢
- 16 歳13 歳 ジュニアコース
EF International Language Center が提供する全コースの情報
- 授業時間
- 40 分
- 入学金(学校での手数料)
- €150
- コース教材
- 教材は、ほとんどのコースで別途ご購入が必要です。教材費はコースレベルごとに約€45 です。
- コースに関するコメント
キャンセル保護費用: 85ユーロ(返金不可)
海外旅行保険について
受講期間およびマルタ滞在期間を全行程カバーする保険への加入が必須です。学校を通じて「エリカ(Erika)保険」を申し込むことも可能です。- 2週間: 85ユーロ
- 追加(1週間につき): 40ユーロ
※ご自身で他社の保険に加入される場合は、加入を証明する書類(保険証券など)の提示が必要です。
滞在先について - お部屋のアップグレード:授業料に含まれる「ホームステイ(2人部屋)」は、追加料金 週55ユーロ で「1人部屋」へアップグレードが可能です。
- 通学時間:ホームステイ先は、公共交通機関で学校から45分以内の圏内に位置しています。
- レジデンス(学生寮):ご希望に応じて手配可能です(空き状況によりご案内できない場合があります)。
特別食(食事制限)対応: 週50ユーロ
授業は午前中に行われる日と午後に行われる日があります。正確な時間割は開講日近くにお知らせします。これらの時間割は一例であり、空き状況や時期により、記載の時間枠内で授業が行われることもあります。
- 2週間: 85ユーロ
- 個人レッスン
- プライベートレッスンを追加することが出来ます。費用約120 €".". プライベートレッスンとグループレッスンの組み合わせが、語学力アップの鍵です。グループレッスンで学んだことを、プライベートレッスンで確実に自分のものにし、個人的に苦手な部分の強化が可能です。
- 休校日
- 2026年 (祝祭日、および地方の祝日も含む):
2026-01-01, 2026-02-10, 2026-03-19, 2026-03-31, 2026-04-18, 2026-05-01, 2026-06-07, 2026-06-29, 2026-08-15, 2026-09-08, 2026-09-21, 2026-12-08, 2026-12-13, 2026-12-25.2027年 (祝祭日、および地方の祝日も含む):
2027-01-01, 2027-02-10, 2027-03-19, 2027-03-31, 2027-04-18, 2027-05-01, 2027-06-07, 2027-06-29, 2027-08-15, 2027-09-08, 2027-09-21, 2027-12-08, 2027-12-13, 2027-12-25.祝日にあたる授業については、返金対応はなく、また授業の補講もありません。ほとんどの語学学校で同様の対応をしています。 - レベルテスト
- コース開始前に、オンラインフォームで正確な語学レベルを測るテストが行われます。
| レベル (CEFR) | レベル毎に必要なレッスン数 | 週間が必要 (週20レッスン) | ||
|---|---|---|---|---|
| A1 | 初心者 | A1 から A2 | 80 | 4 |
| A2 | 初級 | A2からB1 | 160 | 8 |
| B1 | 中級 | B1からB2 | 180 | 9 |
| B2 | 中級上 | B2からC1 | 200 | 10 |
| C1 | 上級 | C1 から C2 | 220 | 11 |
| C2 | Profiency (プロフィエンシー) | |||
空港からの送迎
- Malta International Airport:
- €50 送迎サービス(往復)
レジャーアクティビティ
学校が主催するレジャーアクティビティの例
大人 - 無料アクティビティ
- 毎週のアクティビティ例(含まれています):
- 毎週開催される学生パーティー - 月曜日のウェルカムパーティー、水曜日のミッドウィークパーティー、金曜日の卒業パーティー
- 毎週水曜日の夕方のサルサレッスン
- マルタ体験ツアー
- 毎週木曜日のフットボールナイト
- 毎週月曜日の夕方のプロフェッショナル懇親会 大人 - 有料アクティビティ:
- 毎週のアクティビティ例(オプション):
- ダイビング - 美しい地中海でのダイビング 35ユーロ
- ウィンドサーフィンまたはセーリングトリップまたはシーカヤック 35ユーロ
- ゴゾ島ツアー - 壮大なゴゾ島をお楽しみください。30ユーロ
- コミノのブルーラグーンへの日帰り旅行 - ブルーラグーンの美しい青い海で泳ぐ 30ユーロ。
- マルタ料理の夕食 - 本場のマルタ料理を楽しむ夜 25ユーロ
- バレッタ首都ツアー - プロのツアーガイドと一緒にバレッタのユニークな物語を発見してください。20ユーロ
EF International Language Centerに関するQ&A
学校はエラスムス+のOID番号はありますか?
EF International Language Centreの50歳以上コースにアクティビティは含まれていますか?
”
セント・ジュリアンズの8週間コースを予約した場合、マルタのセント・ジュリアンズのキャンパスで2週間勉強し、その後の6週間をロンドンキャンパスに変更することはできますか?
ホストファミリーは学校から離れていますか?だいたいどのくらい離れていますか?もっと近いところはありますか?
EF International Language Center セント・ジュリアン校に関するよくある質問
EF Languages Abroad、セント・ジュリアンのコースの最高料金はいくらですか?
全くの初心者ですが、EF International Language Centerで授業を受けることができますか?
EF Languages Abroadでは空港送迎サービスがありますか ?
EF International Language Center 受講規約
- コース初日
- 8:30までに現地へお越しください。
- 学校に直接支払う場合に利用できる支払方法



- 法人名 / 本社
- EF Language Colleges Ltd | 税登録ID: CHE116289657
ビザに関する書類
- ビザ申請に必要な書類を学校が発送する前に、全ての費用をお支払いください。
- いいえ
- 速達料金(クーリエ便)
- 南アメリカ: €85,アフリカ: €85,アジア: €85
- ビザが拒否された場合のキャンセル条件が優遇されています。
- 本サイトでオンライン予約されたお客様には、ビザが拒否された場合のキャンセル料が優遇され、その場合、180ユーロを超えないことを学校が同意しています。









マルタのEFセントジュリアンズは、地元の白砂ビーチの近くに位置し、世界中から集まる留学生に人気の一般英語コースを提供しています。
授業は午前だけでなく午後も行われ、語学学習の4つの柱を同時に伸ばすアプローチをとっています。:リーディング、リスニング、スピーキング、ライティング。このような総合的なアプローチの利点のひとつは、学習した内容をキャリアやプライベートなど多様な場面で活用できることです。
週4回のSpecial Interest Lessonでは、自分の目標に最も関連するトピックを特別に学習することができます。
EFでは、独自のビーチクラブを利用できるほか、ゴゾ島やシチリア島、コミノのブルーラグーンなどへのグループ旅行を企画することもあり、ハードワークばかりではありません。